LIUGONG 14C0197 CLG970 CLG975 Roda guia de la cadena / Conjunt de la roda tensora davantera de la cadena / EXC Peça de recanvi Font del fabricant / cqctrack
LIUGONG14C0197Conjunt de roda guia de la cadena CLG970/CLG975 / rodet tensor davanter de la cadena
Component de xassís de qualitat OEM per a aplicacions d'excavadores de gran resistència
Fabricant professional: CQC TRACK (HELI)
1. Visió general tècnica: excel·lència en enginyeria per a excavadores de 70 tones
Les LIUGONG CLG970 i CLG975 representen el cim de l'enginyeria xinesa d'excavadores pesades, que operen en la classe de 65-75 tones mètriques en els entorns miners i de construcció més exigents del món. Aquestes màquines s'utilitzen àmpliament en operacions de mineria a cel obert, projectes d'infraestructures a gran escala, producció de pedreres i aplicacions de moviment de terres pesades a Sud-amèrica, Àfrica, Rússia, Austràlia, Corea i altres mercats globals.
El conjunt de rodes tensores davanteres de la cadena (roda guia), identificat amb el número de peça OEM LIUGONG 14C0197, és un component crític del xassís que serveix com a sistema de guia cap endavant i gestió de la tensió per a la cadena de la cadena de l'excavadora. Com a contrapart del pinyó de transmissió posterior, el conjunt de rodes tensores ha de suportar càrregues extremes, abrasió contínua i forces d'impacte severes, mantenint alhora una alineació precisa de la cadena.
Aquest document proporciona especificacions tècniques completes per al conjunt de rodes tensores davanteres de la cadena LIUGONG 14C0197, compatible amb els models d'excavadores CLG970 i CLG975. Com a fabricant professional, CQC TRACK (HELI) ofereix components de xassís de qualitat OEM dissenyats per complir o superar les especificacions dels equips originals per a aplicacions de mineria i construcció pesades.
2. Definició funcional: el paper crític del rodet tensor davanter
2.1 Funcions principals
El conjunt de la roda tensora davantera de la cadena té quatre funcions interconnectades crítiques per al rendiment de l'excavadora i la longevitat del xassís:
| Funció | Descripció | Impacte operacional |
|---|---|---|
| Guiatge de pista i control de direcció | Serveix com a guia més avançada per a la cadena de la via, garantint una alineació correcta i una direcció de desplaçament lineal a mesura que la via entra i surt del bastidor principal del xassís. | Evita el desviament; garanteix l'estabilitat en línia recta durant el desplaçament |
| Gestió de la tensió de la pista | Muntat en un carro mòbil connectat al cilindre tensor de la via, permetent un ajust precís de la fletxa de la via | Optimitza el contacte entre la via i el terra; evita el desgast excessiu; permet l'extracció de la via |
| Distribució de la càrrega i absorció d'impactes | Suporta una part del pes de la màquina (aproximadament de 8 a 12 tones per rodet tensor) i absorbeix les càrregues d'impacte inicials dels obstacles i el terreny irregular | Protegeix la transmissió final i el bastidor de la cadena de danys induïts per xocs |
| Articulació d'enllaços de pista | Proporciona una superfície corba sobre la qual pivoten els enllaços de la via, garantint una articulació suau i minimitzant la resistència a la fricció | Redueix la pèrdua de potència; allarga la vida útil de la cadena de roda |
2.2 Identificació de components
| Designació | Detall |
|---|---|
| Número de peça OEM | 14C0197 |
| Tipus de component | Conjunt de roda guia / rodes tensores davanteres de la pista |
| Models compatibles | LIUGONG CLG970, CLG970E, CLG975, CLG975E |
| Classe de màquina | Excavadora de gran capacitat de 65–75 tones mètriques |
| Posició per màquina | 2 (un per costat de via) |
| Referències alternatives | 14C0194 (grup de rodets inferiors associat) |
3. Desglossament detallat dels components i especificacions tècniques
3.1 Enginyeria de la roda tendidora (llanta)
La roda tensora és el component giratori visible que entra en contacte directe amb la cadena de roda. La seva enginyeria determina la vida útil i la fiabilitat operativa.
| Categoria d'especificació | Detall |
|---|---|
| Material | Acer d'aliatge d'alt contingut en carboni i alta resistència (SAE 1045/1050) o acer fos (ZG35SiMn) |
| Procés de fabricació | Forja a matriu tancada o fosa de precisió amb mecanitzat d'acabat CNC |
| Diàmetre exterior | 650–750 mm (típic per a la classe de 70 tones) |
| Disseny de brides | Brides integrals dobles a les vores exteriors per a la retenció de la cadena de la pista |
| Alçada de la brida | 25–32 mm (impedeix el desviament durant el funcionament en pendent lateral) |
| Duresa de la superfície de córrer | Endurit per inducció; HRC 52–58 |
| Profunditat de la caixa endurida | 6–10 mm (profunditat controlada per a una vida útil més llarga) |
| Solc Central | Mecanitzat amb precisió per allotjar blocs guia de cadena de roda per a una estabilitat lateral addicional |
3.2 Especificacions de l'eix tensor (cargol)
L'eix tensor serveix com a eix central de càrrega, transmetent totes les càrregues operatives de la roda tensora als suports i al xassís principal.
| Categoria d'especificació | Detall |
|---|---|
| Material | Acer d'aliatge d'alta resistència a la tracció (42CrMo o equivalent) |
| Tractament tèrmic | Refrigerat i temperat (Q&T) per a la resistència del nucli |
| Acabat superficial | Rectificat amb precisió a ≤0,8 µm Ra per a un contacte de segellat òptim |
| Resistència a la fatiga | Dissenyat per a més de 10⁷ cicles sota càrrega nominal |
| Resistència a la flexió | Dissenyat per suportar impactes laterals severs sense deformació permanent |
3.3 Configuració del sistema de rodaments
El sistema de coixinets és el cor del conjunt de la rótula i determina la suavitat de rotació i la vida útil.
| Categoria d'especificació | Detall |
|---|---|
| Tipus de rodament | Rodaments de boles autoalineables de doble fila o rodaments de rodets cònics coincidents |
| Capacitat de càrrega | Dissenyat per a càrregues radials combinades (pes de la màquina) i càrregues axials (forces laterals durant el tornejat) |
| Acomodació de desalineació | La funció d'autoalineació compensa els petits desajustos entre l'eix i el suport |
| Lubricació | Preomplert amb greix EP de complex de liti d'alt rendiment |
| Vida útil del rodament | Dissenyat per a 5.000–8.000 hores de funcionament en condicions normals |
3.4 Enginyeria del sistema de segellat
El sistema de segellat és primordial per a la vida útil en entorns de mineria i construcció on predominen la pols, el fang i les partícules abrasives.
| Categoria d'especificació | Detall |
|---|---|
| Tipus de segell | Sistema multibarrera: segellat frontal flotant (Duo-Cone) + segellat radial de llavi |
| Material de segellat primari | Vitó (FKM) per a aplicacions d'alta temperatura; NBR per a aplicacions estàndard |
| Exclusió de contaminants | Els pre-segellats laberíntics eviten l'entrada de sorra, fang i partícules fines |
| Retenció de lubricant | El disseny sense fuites manté la lubricació dels rodaments durant intervals prolongats |
| Vida útil | Segellat de per vida en condicions normals de funcionament |
3.5 Interfície de tensat de via
El conjunt de la roda tensora incorpora una interfície dissenyada amb precisió per a la connexió al sistema tensor de la cadena.
| Categoria d'especificació | Detall |
|---|---|
| Tipus d'interfície | Capçal roscat o receptacle forjat |
| Connexió | Acoblament directe al cilindre tensor de la via i a la vareta tensora |
| Rang d'ajust | Recorregut de 150–250 mm (permet l'allargament de la cadena de roda durant la vida útil) |
| Mètode de tensió | Cilindre hidràulic de greix (ajustable in situ mitjançant una pistola de greix estàndard) |
4. Fabricant d'origen: CQC TRACK (HELI) – Fabricant professional de components de xassís
4.1 Perfil del fabricant
CQC TRACK (que opera sota l'afiliació del Grup HELI) és un fabricant i proveïdor especialitzat de components de xassís de rodaments per a vehicles pesants, amb seu a Quanzhou, Xina. L'empresa manté una integració vertical completa en tot el procés de fabricació, des de la selecció de matèries primeres fins al muntatge final i les proves de qualitat.
Capacitats bàsiques de fabricació:
| Capacitat | Descripció |
|---|---|
| Forja a matriu tancada | Premses de forja de 4.000–8.000 tones per a un flux de gra i una densitat de material òptims |
| Tractament tèrmic | Forns de carburació i enduriment per inducció controlats per ordinador amb perfils de temperatura precisos |
| Mecanitzat de precisió | Centres de tornejat CNC de gran capacitat i centres de mecanitzat amb precisió a nivell de micres |
| Conjunt de segellat | Entorn de muntatge de sala blanca per a segells frontals flotants i sistemes de coixinets |
| Proves de qualitat | Laboratori de proves no destructives (NDT) intern amb capacitats per a proves MPI, UT i duresa |
4.2 Protocols de garantia de qualitat per a components de grau miner
| Mesura de control de qualitat | Estàndard d'implementació | Mètode de verificació |
|---|---|---|
| Certificació de materials | Traçabilitat completa amb anàlisi de la composició química | Informes de proves de molí (MTR); anàlisi espectrogràfica |
| Assajos no destructius | Inspecció de partícules magnètiques (MPI) en components forjats | Detecció d'esquerdes en zones de tensió crítica |
| Verificació dimensional | Inspecció de màquines de mesura de coordenades (CMM) | Tolerància de ±0,02 mm en els coixinets i les carcasses dels segells |
| Proves de duresa | Verificació Rockwell (HRC) en totes les superfícies tractades tèrmicament | Mesura de la superfície i la profunditat de la caixa |
| Prova d'integritat del segell | Validació de pressió dels conjunts de segellat flotant | Prova de fuites abans de l'enviament |
| Compliment de les normes | Processos de fabricació certificats ISO 9001:2015 | Verificació d'auditoria de tercers |
4.3 Fonamentació metal·lúrgica per a aplicacions de gran resistència
CQC TRACK utilitza enginyeria metal·lúrgica avançada per aconseguir l'equilibri òptim entre duresa, tenacitat i resistència a la fatiga necessari per als rodets tensors d'excavadora de 70 tones:
| Grau d'aliatge | Aplicació | Propietats clau |
|---|---|---|
| Acer de manganès 50Mn | Rodes tensores estàndard de gran resistència | Excel·lent trempabilitat; bona resistència al desgast; rendible |
| Aliatge de crom 40Cr | Aplicacions de fatiga millorades | Millora de la templabilitat; resistència a la fatiga millorada; bona tenacitat |
| 42CrMo Crom-Molibdè | Aplicacions mineres de servei extrem | Temperabilitat superior; resistència a la fatiga excepcional; tenacitat millorada a baixa temperatura |
Enginyeria de tractament tèrmic de doble propietat:
- Tremp i reveniment (Q&T): Tot el cos forjat austenititzat a 840–880 °C, tremp i després revenit a 500–650 °C. Duresa del nucli: 280–350 HB (29–38 HRC), cosa que proporciona una tenacitat òptima per a l'absorció d'impactes.
- Enduriment superficial per inducció: Després del mecanitzat d'acabat, la superfície de desgast crítica se sotmet a un enduriment per inducció localitzat. Duresa superficial: HRC 52–58 amb una profunditat de caixa de 5–12 mm, cosa que proporciona una resistència al desgast excepcional alhora que manté la tenacitat del nucli.
- Verificació del perfil de duresa: els recorreguts de microduresa verifiquen la transició controlada de la superfície dura al nucli resistent, evitant l'esquerdament o la separació del nucli i la caixa sota càrrega d'impacte.
5. Components del xassís associats per a CLG970/CLG975
Per a un manteniment integral del xassís (crític per a les operacions mineres on el temps d'inactivitat afecta directament els ingressos de producció), cal avaluar la roda tensora davantera juntament amb components complementaris. CQC TRACK fabrica la cartera completa de components de xassís per a les excavadores de la sèrie LIUGONG CLG.
| Component | Número de peça OEM | Funció | Nota d'integració |
|---|---|---|---|
| Rodets inferiors de la pista | 14C0194 /14C0287 | Suport del pes de la màquina a la via inferior; normalment de 7 a 9 per costat | S'ha de substituir per conjunts per a una distribució uniforme del desgast |
| Rodets portadors de vies (superiors) | 14C0286 | Suport del fil de retorn de la via superior; 2 per costat | Guia la cadena de la via per sobre del bastidor de la via |
| Pinyó d'accionament | 46A0185 | Engranament de la transmissió final; coincideix amb el pas de la cadena de la cadena | Substitueix per una cadena de roda com a sistema coincident |
| Muntatge de la cadena de pista | Especificació LIUGONG | Cadena de pista segellada i lubricada (SLT) amb casquets endurits | Pas de 260 mm típic per a la classe de 70 tones |
| Sabatilles d'esport | Amplades de 600–800 mm | Triple grouser (roca) per a la mineria; doble garra per a aplicacions generals | Adaptar-se al terreny de l'aplicació |
| Ajustador de pista i molla de retrocés | Associat amb el gandul | Tensió hidràulica i absorció d'impactes | Interfície directa amb el rodet tensor 14C0197 |
5.1 Principi d'acoblament de la roda tensora i la cadena de roda
Per a les excavadores mineres CLG970/CLG975, el rodet tensor davanter i la cadena d'eruga s'han d'avaluar com un sistema coincident. El funcionament d'un rodet tensor nou amb una cadena molt desgastada (o viceversa) crea:
- Desgast accelerat de la banda de rodament: una geometria de contacte desigual destrueix la superfície de rodament de la roda rígida
- Danys als coixinets: Fallada prematura dels coixinets de la cadena de roda
- Risc de desviació: un enganxament inadequat augmenta el potencial de lliscament lateral
- Vida útil reduïda: reducció del 40–60% en la vida útil total del xassís
6. Aplicacions al mercat global i adaptacions regionals
La sèrie LIUGONG CLG970/CLG975 s'utilitza en operacions mineres i de construcció pesada a tot el món. Els components CQC TRACK estan dissenyats amb adaptacions regionals específiques per satisfer les condicions operatives locals i les preferències de contractació.
6.1 Sud-amèrica
| Paràmetre | Adaptació |
|---|---|
| Entorn operatiu | Mines andines d'alta altitud (3.000–4.500 m), abrasió de mineral de ferro, operacions de coure, regions costaneres d'alta humitat |
| Adaptacions de components | Recobriments anticorrosió millorats; sistemes de segellat resistents per a l'exclusió de partícules fines; validació del rendiment a gran altitud |
| Preferència de contractació | Subministrament directe de fàbrica; kits complets de xassís; programes de garantia estesa |
6.2 Àfrica
| Paràmetre | Adaptació |
|---|---|
| Entorn operatiu | Abrasió extrema de sorra/granit, temperatures ambientals elevades, llocs de mineria remots, llargues distàncies de transport |
| Adaptacions de components | Formulacions de greix per a altes temperatures; segells de Viton per a resistència química; intervals de servei ampliats; construcció robusta per a funcionament remot |
| Preferència de contractació | Comandes a l'engròs per a operacions mineres; enviament en contenidors; documentació tècnica en anglès i francès |
6.3 Rússia i la CEI
| Paràmetre | Adaptació |
|---|---|
| Entorn operatiu | Temperatures sota zero (-40 °C), permafrost, mineria de terra congelada, condicions de desgel estacional |
| Adaptacions de components | Greix per a coixinets de baixa temperatura; formulacions d'acer amb resistència a l'impacte a baixa temperatura millorada; segells optimitzats per a l'arrencada en fred; disseny anti-fractura i fragilitat |
| Preferència de contractació | Preus directes de fàbrica; paquets de certificació complets; suport de documentació duanera |
6.4 Austràlia
| Paràmetre | Adaptació |
|---|---|
| Entorn operatiu | Mineria de mineral de ferro (Pilbara), alta abrasió, calor extrema, operacions remotes, estàndards de seguretat estrictes |
| Adaptacions de components | Sistemes de segellat d'alta resistència per a l'exclusió de partícules fines; disseny de vida útil prolongada; compliment de les normes de seguretat minera australianes |
| Preferència de contractació | Lliurament just a temps; disponibilitat de kit complet de xassís; assistència tècnica amb representació local |
6.5 Corea
| Paràmetre | Adaptació |
|---|---|
| Entorn operatiu | Construcció urbana, operacions de pedreres, aplicacions en drassanes, requisits d'alta precisió |
| Adaptacions de components | Toleràncies dimensionals precises; perfil de soroll reduït; certificació CE/KCS; acabat superficial d'alta qualitat |
| Preferència de contractació | Quantitats de comanda petites i mitjanes; enviament ràpid; documentació tècnica en coreà |
6.6 Millors pràctiques de la indústria minera
Per a les operacions mineres a totes les regions, es recomanen les pràctiques de contractació següents:
| Pràctica | Benefici |
|---|---|
| Abastament directe de fàbrica | Cost unitari més baix; suport tècnic directe; preus per volum |
| Kits complets de xassís | Components de desgast adaptats (rodets, rodes tensores, pinyons, cadenes); vida útil prolongada |
| Programació de manteniment planificat | Substitució coordinada durant el temps d'inactivitat programat; minimitza la interrupció de la producció |
| Traçabilitat de components | Informes de proves de molí; registres de tractament tèrmic; certificació de qualitat |
7. Verificació de contractació i compatibilitat
7.1 Passos de verificació prèvia a la compra
- Confirmació del model de la màquina: Verifiqueu la designació exacta del model (CLG970, CLG970E, CLG975, CLG975E) i el número de sèrie
- Verificació del número de peça OEM: Confirmeu el número de peça 14C0197 del rodet tensor amb la documentació de la màquina.
- Configuració del xassís: Verifiqueu el nombre de rodets inferiors per costat (normalment de 7 a 9); confirmeu l'amplada de la sabata de la cadena
- Verificació del pas de la cadena de roda: Confirmeu el pas de la cadena de roda existent (260 mm estàndard per a la classe de 70 tones)
- Compatibilitat del sistema tensor: Verifiqueu la compatibilitat del cilindre de l'ajustador de la via amb la interfície del rodet tensor
7.2 Canals d'aprovisionament
| Canal | Ideal per a | Avantatges |
|---|---|---|
| Directe de fàbrica (CQC TRACK) | Empreses mineres, grans propietaris de flotes, distribuïdors internacionals | Cost unitari més baix; suport tècnic directe; preus per volum; fabricació a mida |
| Xarxa de distribució autoritzada | Compres d'unitats individuals; substitucions urgents de camp | Inventari local; enviament ràpid; assistència tècnica en l'idioma local |
8. Recomanacions de manteniment i prevenció d'avaries
8.1 Protocol d'inspecció regular per a operacions mineres
| Punt d'inspecció | Freqüència | Indicadors | Acció |
|---|---|---|---|
| Desgast de la banda de rodament de la roda tensora | Setmanal | Reducció de diàmetre >15 mm; patró de desgast irregular | Mesurar el desgast; programar la substitució |
| Condició de la brida | Setmanal | Desgast de la brida >5 mm; deformació; esquerdament | Inspeccionar el risc de desviació del seguiment |
| Integritat del segell | Diari | Fuita de greix; contaminació visible | Substitució immediata del segell si està compromès |
| Condició del rodament | Mensual | Rotació irregular; soroll; joc excessiu | Substitució de rodaments |
| Tensió de la pista | Diari | Caiguda >50 mm al punt mig; tensió excessiva | Ajustar a l'especificació de fletxa de 25–50 mm |
| Cargols de muntatge | Setmanal | Verificació de parell d'apretament; afluixament | Tornar a apretar segons les especificacions |
8.2 Modes de fallada comuns: aplicacions mineres
| Mode de fallada | Causa principal | Prevenció |
|---|---|---|
| Desgast prematur de les brides | Funcionament amb pendent lateral sever; xassís desalineat; tensió excessiva de les erugues | Minimitzar el funcionament amb pendent lateral; verificar l'alineació; mantenir la tensió adequada |
| Gripatge del rodament | Fallada del segell que provoca contaminació i pèrdua de lubricant | Inspecció regular dels segells; substitució puntual |
| Llanta de l'idler esquerdada | Càrregues d'impacte extremes; fatiga del material; fabricació deficient | Eviteu càrregues de xoc; inspeccioneu després d'esdeveniments d'impacte; obteniu-lo d'un fabricant de renom |
| Eix tensor doblegat | Impactes laterals greus amb roques o obstacles | Formació d'operadors; evitació d'obstacles |
| Desgast irregular de la banda de rodament | Xassís desalineat; cadena de roda desgastada | Verificar l'alineació; substituir la cadena i el rodet tensor segons el conjunt coincident |
8.3 Recomanacions de substitució
| Condició | Recomanació | Raonament |
|---|---|---|
| Fallada d'un sol rodet tensor | Substituïu la roda tensora individual si la cadena de roda mostra un desgast mínim | Rentable; temps d'inactivitat mínim |
| Desgast de la roda tensora i la cadena | Substituïu el rodet tensor i la cadena de la cadena com a conjunt coincident | Evita la discrepància de pas; maximitza la vida útil |
| Revisió completa del xassís | Substituïu tots els components (pinyons, rodets tensors, corrons, cadenes) simultàniament | Vida útil màxima; rendiment òptim |
| Operacions mineres | Programar la substitució durant el manteniment planificat | Minimitza el temps d'inactivitat de la producció |
9. Taula resum de les especificacions tècniques
| Paràmetre | Especificació |
|---|---|
| Número de peça OEM | 14C0197 |
| Models compatibles | LIUGONG CLG970, CLG970E, CLG975, CLG975E |
| Tipus de component | Conjunt de roda guia / rodes tensores davanteres de la pista |
| Material | Acer d'aliatge forjat 50Mn / 40Cr / 42CrMo |
| Diàmetre exterior | 650–750 mm |
| Alçada de la brida | 25–32 mm |
| Duresa superficial | HRC 52–58 (endurit per inducció) |
| Profunditat de la caixa | 6–10 mm |
| Tipus de rodament | Bola autoalineable de doble fila o corró cònic |
| Tipus de segell | Segellat frontal flotant + segellat radial de llavi (multibarrera) |
| Lubricació | Greix EP preomplert de complex de liti |
| Vida útil | 5.000–8.000 hores de funcionament (condicions normals) |
| Temperatura de funcionament | -30 °C a +85 °C (-22 °F a +185 °F) |
| Certificació | ISO 9001:2015 |
10. Conclusió
Les excavadores LIUGONG CLG970 i CLG975 representen inversions de capital importants per a empreses mineres, operadors de pedreres i contractistes de construcció pesada a tot el món. El conjunt de rodes tensores davanteres de la cadena (14C0197) és un component crític que funciona conjuntament amb el sistema tensor de la cadena per garantir una alineació adequada de la cadena, la gestió de la tensió i l'absorció d'impactes.
CQC TRACK (HELI) es presenta com un fabricant professional amb integració vertical completa, enginyeria metal·lúrgica avançada, protocols rigorosos de garantia de qualitat i una infraestructura completa de la cadena de subministrament global. Els nostres components estan dissenyats per complir o superar les especificacions OEM de LIUGONG, amb:
- Forja a matriu tancada per a una estructura de gra superior i resistència a la fatiga
- Tractament tèrmic de doble propietat que combina un nucli resistent amb una superfície resistent al desgast
- Mecanitzat de precisió amb toleràncies de ±0,02 mm en interfícies crítiques
- Sistemes de segellat multibarrera per a l'exclusió de contaminants en ambients extrems
- Traçabilitat completa del material amb informes de proves de molí i certificació
Aquestes inversions en enginyeria garanteixen un rendiment fiable en els entorns operatius més exigents del món: des de les mines de mineral de ferro d'Austràlia i Sud-amèrica fins a les operacions de diamants i or d'Àfrica, des de les regions de permafrost de Rússia fins a les pedreres de Corea, i des dels projectes d'infraestructures del sud-est asiàtic fins a les operacions mineres d'Amèrica del Nord.
Per a especificacions tècniques, consultes sobre preus o per fer comandes de components del xassís LIUGONG CLG970/CLG975, poseu-vos en contacte amb el departament de vendes internacionals de CQC TRACK amb el número de sèrie de la vostra màquina i els requisits específics.
Autor:
Departament de vendes internacionals de CQC – Jack
Fabricant professional de components de xassís de rodatge sobre erugues per a servei pesat
Especialitzat en solucions per a excavadores LIUGONG, SANY, KOMATSU, HITACHI, KOBELCO i LIEBHERR
Fabricant certificat: HELI (CQC TRACK)
Avís legal: Tots els números de peça i models de màquina als quals es fa referència són només amb finalitats d'identificació i compatibilitat. CQC TRACK és un fabricant independent de components de recanvi i de qualitat OEM. Totes les marques comercials (incloses LIUGONG, CLG i les designacions de model associades) segueixen sent propietat dels seus respectius propietaris.









