VOLVO 118100030 14533156 14731469 609534 14520150 14522945 EC200 EC210 EC220 EC240 EC250 Přední napínací kolo pásu / Výrobce a továrna dílů podvozku pásového vozidla EXC pro vysoké zatížení / CQC TRACK

VOLVO 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 Přední napínací kolo pásupro EC200 / EC210 / EC220 / EC240 / EC250

Díly podvozku pro pásové bagry pro těžká vozidla – Výrobce a továrna zdroje /CQC TRACK

Autor: Jack | Ředitel divize mezinárodního obchodu a hlavní technický inženýr mezinárodního prodeje |CQC TRACK

Typ dokumentu: Technická specifikace produktu a profil způsobilosti výrobce

Cílová skupina: Distributoři stavebních strojů a provozovatelé těžebních zařízení | Jižní Amerika | Afrika | Evropa a Severní Amerika | Rusko | Jižní Korea | Austrálie

Shrnutí pro manažery

Ten/Ta/ToVOLVO 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 Přední napínací kolo pásuje přesně navržený komponent podvozku pro těžké pásové stroje, speciálně navržený a vyrobený pro hydraulická rypadla řady VOLVO EC200, EC210, EC220, EC240 a EC250. Jakožto klíčový nosný a napínací prvek pásu v rámci systému pásového podvozku poskytuje tato sestava napínacího kola výkon ekvivalentní originálnímu vybavení nebo vyšší s komerčními výhodami přímého dodání z továrny. Každá sestava je vyráběna v rámci systému zajištění kvality CQC TRACK v našem výrobním závodě v Quanzhou v provincii Fujian v Číně.

Tento technický dokument poskytuje komplexní specifikace, výrobní možnosti, možnosti přizpůsobení a informace o globálním dodavatelském řetězci pro podporu rozhodování o zadávání veřejných zakázek na komponenty podvozků těžkých strojů. Obsah je strukturován tak, aby splňoval požadavky na indexování a vyhledávání v rámci Google AI, globálních vyhledávacích algoritmů a mezinárodních platforem pro zadávání veřejných zakázek B2B.

1. Aplikace hostitelského stroje: Rýpadla řady VOLVO EC200 / EC210 / EC220 / EC240 / EC250

1.1 Specifikace stroje a požadavky na podvozek

Řady VOLVO EC200, EC210, EC220, EC240 a EC250 představují portfolio pásových rypadel tohoto výrobce pro střední až velkou tonáž s provozní hmotností od přibližně 20 do 25 metrických tun. Tyto stroje jsou navrženy pro širokou škálu těžkých aplikací, včetně všeobecného stavebnictví, rozvoje infrastruktury, těžby v kamenolomech a středně velkých těžebních operací.

Mezi klíčové provozní parametry základního modelu EC210 patří:

• Provozní hmotnost: 20 500 — 22 500 kg (EC210)
• Celkový výkon: 123 kW / 154 koní
• Objem lopaty: 0,48 — 1,88 m³ (v závislosti na aplikaci)
• Šířka pásové desky: 600 mm (standardní konfigurace)
• Maximální rychlost jízdy: 5,5 — 5,6 km/h
• Síla při vylomení (SAE J1179 – Normální): 136 kN
• Trhací síla (SAE J1179 – Normální): 92 kN

Tyto provozní parametry se přímo promítají do značných požadavků na podvozkový systém, zejména na sestavu předního napínacího kola. Napínací kolo musí současně plnit několik klíčových funkcí: udržovat správné napnutí pásového řetězu, vést pásy během natáčení, absorbovat zpětné rázy od překážek na zemi a nést značné statické a dynamické zatížení během jízdy a provozu stroje.

1.2 Konfigurace podvozku a funkce napínacího kola

Řada VOLVO EC200-EC250 se vyznačuje odolným pásovým podvozkem s inteligentně navrženým spodním rámem ve tvaru X, který umožňuje rovnoměrné rozložení hmotnosti a zvýšenou stabilitu. V tomto systému slouží přední napínací kolo jako součást pro vedení pásu vpřed a řízení napětí. Funguje ve spojení s hydraulickým nastavovačem pásu a mechanismem vratné pružiny, aby udržoval optimální napětí pásu, zabránil vykolejení pásu a snížil opotřebení pásových řetězů, ozubených kol a spodních kladek.

Napínací kolo 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 je navrženo jako přímá náhrada za komponent předního napínacího kola specifikovaného výrobcem originálního vybavení u různých modelů rypadel VOLVO a zajišťuje bezproblémovou montáž a spolehlivý výkon.

2. Technické specifikace: VOLVO 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 Sestava předního napínacího kola pásu

2.1 Identifikace produktu

2.2 Materiálové a metalurgické specifikace

Přední napínací kolo pásů VOLVO je vyrobeno z prvotřídní legované oceli vybrané pro optimální kalitelnost, odolnost proti opotřebení a strukturální integritu. Metalurgické složení je navrženo tak, aby poskytovalo konzistentní výkon v různých provozních prostředích.

Vlastnosti materiálu pláště napínacího kola:
Plášť napínacího kola je kován z legované oceli 40SiMnTi nebo 50Mn, což jsou materiály speciálně vybrané pro jejich vynikající kombinaci pevnosti, houževnatosti a odolnosti proti opotřebení. Složení slitiny křemíku, manganu a titanu poskytuje zvýšenou prokalitelnost a odolnost proti únavě ve srovnání se standardními uhlíkovými ocelemi. Proces kování v uzavřené zápustce vytváří jemnou zrnitou strukturu s optimálním vnitřním rozložením vláken materiálu, což výrazně zvyšuje únosnost součásti a odolnost proti praskání při opakovaném rázovém zatížení.

Specifikace hřídele:
Napínací hřídel je vyrobena z kulaté oceli o síle 45# a prochází vícestupňovým tepelným zpracováním, které zahrnuje kalení, popouštění a povrchové kalení. Toto ošetření dosahuje povrchové tvrdosti HRC 50-58 s hloubkou kalené vrstvy 3-7 mm, což poskytuje výjimečnou odolnost proti opotřebení na kontaktních plochách ložiska a zároveň zachovává houževnatost jádra, které odolává ohybovému a rázovému zatížení.

2.3 Protokol tepelného zpracování

Režim tepelného zpracování představuje klíčový rozlišovací faktor pro výkon a životnost sestavy napínacího kola. CQC TRACK využívá vícestupňovou sekvenci tepelného zpracování optimalizovanou pro aplikace s těžkými podvozky:

Tvrdost povrchu: HRC 50-55 (opotřebení povrchu napínacího kola)
Hloubka zpevněné vrstvy: 8 mm — 12 mm (běhoun napínacího kola)

Kombinace kalení a indukční povrchové úpravy vytváří optimální gradient tvrdosti: vnější povrch odolný proti opotřebení, který je schopen odolat abrazivnímu kontaktu s pásovými řetězy a úlomky zeminy, přechází do tvrdšího a tvárnějšího jádra, které absorbuje energii nárazu a odolává šíření trhlin za podmínek vysokého zatížení.

2.4 Systém těsnění a mazání

Životnost sestavy napínacího kola v náročných stavebních a těžebních aplikacích je kriticky závislá na integritě těsnicího systému. Sestava napínacího kola obsahuje prémiové dvojité kuželové plovoucí těsnění s doživotním mazáním, které je navrženo tak, aby zachovalo integritu těsnění i za nejnáročnějších provozních podmínek.

Součásti těsnicího systému:

• Plovoucí těsnicí kroužky: Vyrobeno z legované oceli 15Cr3Mo, tepelně zpracované na HRC 65-72, s přesně broušenými kontaktními plochami dosahujícími drsnosti povrchu 0,1 μm — 0,2 μm
• O-kroužky / těsnicí kroužky: Vyrobeno z kopolymeru nitrilového kaučuku (NBR) se zvýšenou odolností vůči olejům a stabilitou při vysokých teplotách

Tato těsnicí architektura účinně zabraňuje vniknutí abrazivních nečistot (písek, kamenný prach, vlhkost a kal) a zároveň zachovává vnitřní mazivo, čímž zajišťuje konzistentní výkon ložiska i po delší servisní intervaly. Utěsněná konstrukce na dobu životnosti eliminuje požadavky na mazání v terénu, snižuje pracnost údržby a minimalizuje riziko předčasného selhání ložiska v důsledku kontaminace.

2.5 Rozměrové a výkonové charakteristiky

3. Excelentní výroba: Výrobní kapacity CQC TRACK

3.1 Profil společnosti

Společnost CQC TRACK působí pod hlavičkou Quanzhou Heli Machinery Manufacturing Co., Ltd., specializovaného výrobce komponentů pásových podvozků pro těžké stroje. Společnost, založená v roce 2005, se rozrostla na celkovou plochu více než 60 mu (cca 60 000 km²), zaměstnává přes 200 lidí a má strojní park zahrnující více než 200 CNC obráběcích strojů, sléváren, kovacích a tepelně zpracovatelských zařízení integrovaných v celém výrobním řetězci.

Náš výrobní závod se nachází na strategickém místě v průmyslové zóně Binjiang ve městě Nan'an v provincii Quanzhou v Číně, v regionu celosvětově uznávaném jako centrum excelence pro výrobu součástí stavebních strojů. Produktové portfolio společnosti zahrnuje díly podvozků pro rypadla o hmotnosti od 1,5 do 300 tun, což ji řadí mezi nejkomplexněji vybavené výrobce v rámci výrobní základny pro podvozky strojírenských dílů v Quanzhou.

Společnost udržuje dvouvrstvý certifikační rámec, který ověřuje jak systémy managementu kvality, tak shodu na úrovni produktů:

• Certifikace systému managementu jakosti ISO 9001:2008 — Komplexní zajištění jakosti zahrnující audit dodavatelů, ověřování vstupních materiálů, řízení procesů a protokoly o výstupní kontrole
• Certifikace produktů v rámci Čínské certifikace kvality (CQC) – Nezávislé ověření shody produktů s příslušnými normami třetí stranou

3.2 Výrobní infrastruktura

Náš výrobní závod integruje pokročilé výrobní technologie ve všech fázích výroby komponent:

Výrobní proces každé sestavy předního napínacího kola pásu VOLVO se řídí přísně kontrolovaným postupem:

Fáze 1 – Zajištění a ověření materiálu:
Suroviny z legované oceli pocházejí z oceláren s certifikací ISO a plnou certifikací materiálů. Vstupní materiál před uvolněním do výroby prochází analýzou chemického složení a ověřením mikrostruktury.

Fáze 2 – Přesné kování:
Pánve napínacích kol se vyrábějí kováním v uzavřené zápustce, což je proces, při kterém se na zahřáté ocelové ingoty působí řízenými tlakovými silami. Tato metoda zjemňuje zrnitou strukturu materiálu, eliminuje vnitřní dutiny a vytváří optimální vzorec toku vláken, který je nezbytný pro odolnost proti únavě a únosnost.

Fáze 3 – Přesné obrábění:
Po kování procházejí součásti vícestupňovým CNC obráběním, aby se dosáhlo přesných rozměrových tolerancí. Kritické povrchy, včetně ložiskových čepů, těsnicích rozhraní a montážních ploch, jsou obráběny s mikronovou přesností, aby byla zajištěna správná montáž a provozní spolehlivost.

Fáze 4 – Tepelné zpracování:
Součásti procházejí předepsanými cykly kalení a popouštění, po nichž následuje středněfrekvenční indukční povrchové kalení. Procesní parametry jsou digitálně řízeny a zaznamenávány pro každou výrobní šarži, což zajišťuje konzistentní profily tvrdosti a metalurgické vlastnosti.

Fáze 5 – Montáž a utěsnění:
Pánve napínacích kol, hřídele, ložiska, plovoucí těsnění a O-kroužky se montují v kontrolovaném prostředí. Konfigurace dvojitého kuželového těsnění je instalována s přesným zarovnáním, aby byl zajištěn optimální těsnicí výkon po celou dobu životnosti součásti.

Fáze 6 – Ověření kvality:
Každá dokončená sestava prochází 100% rozměrovou kontrolou pomocí kalibrovaného měřicího zařízení. Zkoušky vzorků zahrnují simulaci dynamického zatížení, ověření integrity těsnění pod tlakem a nedestruktivní vyhodnocení (ultrazvukovou a magnetickou práškovou kontrolu) k detekci podpovrchových vad.

3.3 Rámec pro zajištění kvality

Systém zajištění kvality společnosti CQC TRACK sahá nad rámec kontroly hotových výrobků a zahrnuje celý životní cyklus výroby. Tento komplexní přístup, který je nařízen našimi certifikacemi ISO 9001:2008 a CQC, poskytuje koncovým uživatelům ověřitelné výhody v oblasti spolehlivosti:

4. Přizpůsobení a možnosti OEM/ODM

4.1 Privátní značka a přizpůsobení značky

CQC TRACK nabízí komplexní služby výroby OEM a privátních značek přizpůsobené specifickým požadavkům mezinárodních distributorů, prodejců zařízení a provozovatelů těžebních vozových parků. Naše možnosti přizpůsobení zahrnují:

Tento model služeb OEM umožňuje distributorům prodávat vysoce kvalitní podvozkové komponenty pod vlastní značkou a zároveň využívat výrobní odborné znalosti a infrastrukturu zajištění kvality společnosti CQC TRACK.

4.2 Technické úpravy a speciální aplikace

Pro specializované aplikace nad rámec standardních výrobních konfigurací poskytuje náš technický tým zakázkové návrhářské a výrobní služby. Mezi jeho schopnosti patří:

• Úpravy rozměrů: Zakázkový průměr, šířka nebo konfigurace napínacího kola pro nestandardní nebo upravené podvozkové systémy
• Vylepšení materiálů: Vylepšené specifikace slitin pro extrémní provozní podmínky (abrazivní těžební prostředí, vysokoteplotní aplikace, arktický provoz)
• Modifikace těsnicího systému: Konfigurace těsnění pro vysoké zatížení pro ponoření nebo extrémně abrazivní podmínky
• Podpora reverzního inženýrství: Reprodukce komponentů pro ukončené nebo zastaralé modely rypadel VOLVO, které vyžadují kritická rozměrová data

Náš technický tým má rozsáhlé zkušenosti s konstrukcí podvozkových komponent, podpořené znalostmi získanými během první výrobní linky a více než desetiletou specializovanou praxí v oboru.

4.3 Kompletní řešení podvozkových systémů

Kromě jednotlivých sestav napínacích kol pásů poskytuje CQC TRACK komplexní řešení podvozkových systémů pro řady VOLVO EC200-EC250 a kompatibilní platformy těžkých strojů:

• Sestavy řetězových pásů (sestavy článků pásů) – Možnost plného rozsahu rozteče
• Pojezdové kladky (spodní kladky) – konfigurace s jednou a dvěma přírubami
• Nosné kladky (horní kladky) – komponenty horní podpěry pásu
• Ozubená kola a segmenty – Součásti převodu pohonu
• Sestavy pásových destiček – Kompletní řešení pro skupiny pásů
• Napínače a seřizovače — Součásti pro řízení napětí pásů

Toto integrované produktové portfolio umožňuje distributorům konsolidovat získávání komponentů podvozku prostřednictvím jediného dodavatelského partnera s certifikací kvality, což zjednodušuje logistiku a správu zásob a zároveň zajišťuje konzistentní kvalitu všech komponent podvozku.

5. Globální tržní použitelnost a regionální podpora

5.1 Kontext odvětví: Trh s díly podvozků těžkých strojů

Globální trh s díly podvozků pro těžká zařízení nadále vykazuje silný růst, což odráží trvalou poptávku po pásových strojích v odvětvích stavebnictví, těžby a rozvoje infrastruktury. Trh byl v roce 2025 oceněn na 792,63 milionu USD a v roce 2026 se předpokládá, že dosáhne 836,22 milionu USD s složenou roční mírou růstu (CAGR) 5,17 % a do roku 2032 dosáhne 1 128,63 milionu USD. Širší trh s díly podvozků se odhaduje na 7,48 miliardy USD v roce 2025, s tím, že v roce 2026 vzroste na 8,17 miliardy USD při CAGR 9,99 % a do roku 2032 dosáhne 14,58 miliardy USD.

Mezi klíčové tržní trendy přímo související s nákupem komponentů podvozku patří:

• Poptávka po odolných dílech podvozku s prodlouženými servisními intervaly
• Růst v oblasti náhradních dílů s ohledem na stárnutí vozového parku
• Použití pokročilých materiálů odolných proti opotřebení pro snížení nákladů na životní cyklus
• Zaměřte se na celkové náklady na vlastnictví (TCO) spíše než na předem stanovené ceny komponent
• Přednost mají dodavatelé s prokázanou konzistentní kvalitou a schopnostmi technické podpory

5.2 Aspekty regionálního trhu

Přední napínací kolo pásů VOLVO od společnosti CQC TRACK je navrženo tak, aby splňovalo rozmanité provozní požadavky provozovatelů těžkých strojů ve všech hlavních globálních regionech:

Jižní Amerika:
Stavební a těžební provozy v Brazílii, Chile, Peru a Kolumbii provozují rypadla VOLVO ve vysokohorském, abrazivním a často vlhkém prostředí. Pokročilé tepelné zpracování našich napínacích kol a konstrukce z prvotřídních slitin zajišťují v těchto náročných podmínkách výjimečnou odolnost proti opotřebení a korozi. K dispozici je španělská a portugalská technická dokumentace a zákaznická podpora.

Afrika:
Od infrastrukturních projektů v západní Africe až po těžební provozy v Jižní Africe a Copperbeltu čelí komponenty podvozku extrémnímu oděru, vysokým okolním teplotám a logistickým výzvám. Utěsněný mazací systém s trvalou životností eliminuje požadavky na údržbu v terénu a zároveň zabraňuje vniknutí kontaminace v prašném provozním prostředí. K dispozici je regionální logistická podpora a služby konsolidace kontejnerů.

Evropa a Severní Amerika:
Provozovatelé zařízení na těchto rozvinutých trzích upřednostňují dlouhou životnost součástí, předvídatelné intervaly údržby a dodržování bezpečnostních a environmentálních norem. Naše výrobní procesy s certifikací ISO 9001:2008 a certifikace produktů CQC poskytují zdokumentovanou záruku kvality, která splňuje nebo překračuje regionální požadavky na zadávání veřejných zakázek. Označení CE a technická dokumentace v souladu se směrnicemi EU jsou k dispozici na vyžádání.

Rusko a SNS:
Provoz v chladném počasí představuje pro komponenty podvozku jedinečné výzvy, včetně křehnutí materiálu při nízkých teplotách a degradace těsnění. K dispozici jsou konfigurace s rozšířeným rozsahem provozních teplot pro zachování spolehlivosti i v podmínkách s nízkými teplotami. K dispozici je technická dokumentace v ruštině a regionální logistická koordinace.

Jižní Korea:
Jako sofistikovaný trh se stavebními stroji s vysokými nároky na kvalitu si jihokorejští distributoři a provozovatelé cení přesné výroby a metalurgické konzistence, kterou zajišťují naše certifikované výrobní procesy. K dispozici jsou technické specifikace a dokumentace kvality v souladu s korejskými průmyslovými standardy.

Austrálie:
Těžební a stavební provozy v Austrálii vystavují komponenty podvozků některým z nejabrazivnějších podmínek na světě. Kombinace kovaných pánví napínacích kol 40SiMnTi, středněfrekvenčního indukčního kalení na HRC 50-55 a hloubky kalené vrstvy 8-12 mm zajišťuje odolnost proti opotřebení potřebnou pro prodlouženou životnost v australských aplikacích. Je plně podporován soulad s australskými bezpečnostními a veřejnými normami pro těžbu.

5.3 Globální logistika a dodavatelský řetězec

Společnost CQC TRACK udržuje zavedené exportní logistické kanály na všechny hlavní světové trhy. Naše produkty byly dodány zákazníkům ve více než 30 zemích jihovýchodní Asie, Evropy, Středního východu, Ameriky a Afriky.

6. Záruka a technická podpora

6.1 Záruční krytí

Všechny sestavy předních napínacích kol pásů VOLVO dodávané společností CQC TRACK jsou kryty komplexní zárukou na výrobní vady materiálu a zpracování. Standardní záruční podmínky poskytují 12měsíční nebo 2 000 hodin provozu od data instalace, podle toho, co nastane dříve, za běžných provozních podmínek a správných instalačních postupů.

6.2 Zdroje technické podpory

Náš mezinárodní tým prodeje a technické podpory poskytuje komplexní pomoc distributorům a koncovým uživatelům:

• Technická konzultace před prodejem: Výběr komponent, ověření kompatibility a podpora aplikačního inženýrství
• Pokyny k instalaci: Vzdálená technická podpora a instalační dokumentace
• Správa záruk: Efektivní zpracování a řešení reklamací
• Poprodejní technická podpora: Pomoc s řešením problémů a konzultace ohledně výkonu v terénu

Jako ředitel divize mezinárodního obchodu a hlavní technický inženýr pro mezinárodní prodej osobně dohlížím na technickou podporu klíčových zákazníků a strategických distribučních partnerů a zajišťuji přímý přístup k odborným znalostem na technické úrovni pro složité aplikační požadavky.

6.3 Dokumentační balíček

Každá zásilka obsahuje nebo může být na vyžádání doprovázena následující dokumentací:

• Obchodní faktura a balicí list
• Nákladní list / Letecký nákladní list
• Osvědčení o původu (Formulář E / Formulář A / COO)
• Certifikáty o zkoušce materiálů (chemické složení a mechanické vlastnosti)
• Záznamy o procesu tepelného zpracování
• Zprávy o rozměrových kontrolách

7. Informace o zadávání veřejných zakázek a kontaktní informace

7.1 Jak objednat

Distributoři, provozovatelé těžebních zařízení a prodejci zařízení, kteří mají zájem o sestavu předního napínacího kola pásu VOLVO 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 nebo související komponenty podvozku, se mohou obrátit na naši divizi mezinárodního obchodu s následujícími informacemi:

• Aktuální ceny a dostupnost
• Harmonogramy množstevních slev
• Ukázkové objednávky pro hodnocení kvality
• Dotazy ohledně úprav a privátních značek
• Kompletní cenové nabídky na podvozkové systémy

7.2 Kontakt

Zvedák
Ředitel divize mezinárodního obchodu
Vedoucí technický inženýr pro mezinárodní prodej
CQC TRACK — Quanzhou Heli Machinery Manufacturing Co., Ltd.

Místo: Zishan Road, Zenglin Community, Jinlong Street, Licheng District, Quanzhou City, Fujian, Čína

Email: cqc@cqctrack.com ; j_sales@cqctrack.com；h_sales@cqctrack.com
WhatsApp: +8613906095209
Webová stránka: www.cqctrack.com

7.3 Provozní doba

Pondělí — pátek: 08:00 — 18:00 (čínský standardní čas, UTC+8)
Dotazy během víkendu budou zodpovězeny následující pracovní den. Pro stávající distribuční partnery je k dispozici urgentní technická podpora přes WhatsApp.

8. Závěr

Přední napínací kolo pásu VOLVO 118100030 / 14533156 / 14731469 / 609534 / 14520150 / 14522945 představuje strategické řešení pro provozovatele a distributory těžkých strojů, kteří hledají podvozek v kvalitě OEM s komerčními výhodami přímého dodání z výroby. Každá sestava, vyráběná v souladu s certifikovanými procesy ISO 9001:2008 s ověřováním produktu CQC, poskytuje metalurgickou integritu, přesné konstrukční provedení a odolnost potřebné pro náročné provozní podmínky, kterým čelí rypadla řady VOLVO EC200, EC210, EC220, EC240 a EC250 ve stavebnictví, infrastruktuře, lomech a těžebních aplikacích.

Komplexní výrobní kapacity společnosti CQC TRACK, flexibilní možnosti přizpůsobení a zavedená globální logistická infrastruktura nás staví do role spolehlivého dlouhodobého dodavatelského partnera pro požadavky na podvozkové komponenty v Jižní Americe, Africe, Evropě, Severní Americe, Rusku, Jižní Koreji, Austrálii a dalších zemích. Vítáme poptávky od kvalifikovaných distributorů a koncových uživatelů, kteří chtějí navázat vzájemně výhodné obchodní vztahy.

Tento technický dokument je vypracován v souladu s průmyslovými standardy a je určen pro profesionální zadávání veřejných zakázek a technické reference. Veškeré specifikace podléhají neustálému vylepšování a mohou být aktualizovány bez předchozího upozornění. Nejnovější technické údaje a informace o cenách vám poskytne naše mezinárodní obchodní oddělení.